From her makeshift home office on the island in her kitchen, Carmen Johnson picked up her phone and dialed the number for the clerk of the court, beginning what had become her near-daily ritual since the pandemic upended the legal system and forced courts to go virtual.